Cranberries- Ode To My Family (1994)

Cranberries-  Ode To My Family (1994)

Understand the things I say. 
Don't turn away from me. 
Cause I've spent half my life out there. 
You wouldn't disagree.

내 말을 이해해 주세요. 
날 외면하지 말아 주세요. 
난 인생의 절반을 세상 밖에서 보냈으니까요. 
당신은 동의하지 않겠지만요.

Unhappiness where's when I was young 
And we didn't give a damn, 
Cause we were raised 
To see life as fun and take it if we can. 
My mother, my mother, 
She'd hold me. 
She'd hold me when I was out there. 
My father, my father, 
He liked me. Well, he liked me. 
Does anyone care?

내가 어렸을 적에 불행했었지만, 
우린 전혀 개의치 않았죠. 
인생을 즐겁게 바라보고 
받아들일 수 있게 자랐으니까요. 
우리 어머니, 우리 어머니는 
날 안아주셨죠. 
세상 밖에 있었을 때 날 안아주셨어요. 
우리 아버지, 우리 아버지는 
날 좋아해 주셨죠. 날 좋아하셨어요. 
누가 상관이나 할까요?

https://youtu.be/Zz-DJr1Qs54