Survivor / Eye Of The Tiger

Survivor / Eye Of The Tiger(1982년) OST 
2019/5/1(수)~5/2(목) 팝스잉글리시

Rising up, back on the street. 
Did my time. Took my chances. 
Went the distance, 
Now I'm back on my feet; 
Just a man and his will to survive.

들고 일어나, 다시 거리로 나가요. 
감옥에서 대가를 치렀고, 
기회를 잡기 위해 모험을 했죠. 
포기하지 않고 끝까지 갔었죠. 
이제 난 당당히 설 수 있게 됐어요. 
그저 생존 의지가 강한 남자예요.

It's the eye of the tiger. 
It's the thrill of the fight, 
Rising up to the challenge of our rival 
And the last known survivor 
Stalks his prey in the night 
And he's watching us all 
With the eye of the tiger.

호랑이의 눈. 
싸움의 전율과도 같은 거죠. 
경쟁자의 도전에 박차고 일어나세요. 
최후의 생존자로 알려진 그가 
어두운 밤에 먹이를 향해 슬금슬금 다가가죠. 
그는 우리 모두를 지켜보고 있어요. 
호랑이의 눈으로.